Переключить Telegram на русский

Мессенджер Телеграм был разработан и предоставлен всем пользователям на английском, итальянском, испанском, немецком, нидерландском, португальском и китайском языках.

Сегодня мы покажем, как установить русский язык на Android версию, iPhone или iPad (iOS), OS X, Windows Mobile и русифицировать программу на своем компьютере.

Украинский и русский язык на Android

Теперь для пользователей Украины и России появилась возможность установить язык, на котором им будет легче и удобней пользоваться приложением.

Перейти в программу и авторизоваться в ней с помощью своего мобильного телефона. Далее, в поиске вбиваем запрос (здесь подробно написано как пользоваться строкой поиска), вызываем бота которому задаем команду @telerobot и отправляем команду locale android.

Вам будет предложено по умолчанию, скачать файл с названием «Russian.xml» для установки русского языка в Telegram.

Загружаем его на свое устройство с помощью кнопки с изображением стрелки которая указывает вниз.

Весит он очень мало, так что не стоит переживать за израсходованный интернет-трафик.

После того как языковый файл был загружен вами, необходимо найти в меню сообщений кнопку в виде трех точек. Находится она справа в углу, от сообщения. Нажмите на нее и появится контекстное меню. Далее, выбираем «Apply localization file».

Переходим теперь в раздел с настройками (Settings) и кликаем на выбор языка (Language). Из выпадающего списка выбираем «Русский».

После проделанных действий, ваша программа станет на русском языке.

Украинская версия Телеграмма

Делаем все, как написано выше, только отправляем команду боту «locale android Ukrainian».  После этого получаем файл для загрузки, скачиваем его также как показано выше.

Далее, в разделе «Settings» из меню выбираем «Украинский» и подтверждаем свой выбор.

Если все было сделано правильно, интерфейс программы будет на украинском языке. Если захотите позже его сменить, тогда из списка всех имеющихся языков выберите понравившийся вам.

Отправить файл своему другу

Если хотите поделится со своим другом этим файлом, то необходимо его загрузить себе и отправить ему в чат (скачать для Android RU или Android UA).

Человеку останется только выбрать нужный язык и активировать файл на своем аппарате.

Установка русского языка на iPhone или iPad

Находим бота @telerobot и в сообщении ему задаем команду  locale ios. Он выдаст по умолчанию файл Russian.strings. Комбинация для запроса украинского языка: locale ios Ukrainian

После того как файл был получен и загружен с помощью кнопки с изображением стрелки вниз, нажмите на сообщение и выберите действие «Apply localization»:

Теперь окно чата и другие элементы будут отображаться на том языке, который вы установили.

Для отправки этого файла другу, скачайте их по ссылкам: русский для iPhone и украинский для iPhone. Перенесите файл в окно чата и дайте ссылку на эту статью с пошаговой установкой.

Изменить язык на компьютерной версии

Процедура по установке русского или украинского языка для Desktop версии немного отличается от тех, которые были описаны для мобильных устройств. Но, не смотря на это, у вас не займет это слишком много времени.

Файлы локализации можно скачать у нас по ссылкам: русский для компьютерной версии и украинский.

Также можно запросить их с помощью специальной команды боту @telerobot. По умолчанию будет выдан русский язык: locale windows

Если нужен файл для перевода программы на украинский язык, задайте команду locale windows Ukrainian

После получения сообщения, нажмите на файл и он загрузится на ваш компьютер либо перетяните его мышью на свой рабочий стол (зажмите правой кнопкой мыши на сообщении и перетяните на рабочий стол).

Важно!!! Нажимать на кнопку «Open With» не нужно.

После того как файл локализации был сохранен, переходим в раздел с настройками (Settings) и находим блок «General». Зажимаем на клавиатуре комбинацию Shift+Alt b и не отпуская клавиши жмем на кнопку «Change language». Откроется окно для выбора файла — найдите его на рабочем столе (или в другой папке, если не перетаскивали его) и подтвердите выбор.

После проделанных действий программа автоматически закроется и откроется снова уже с новым языком.

Смена языка на Windows Phone

К сожалению, на данный момент нет возможности русифицировать Telegram на этом устройстве. Подписывайтесь на обновления сайта чтобы не пропустить инструкции по локализации смартфонов на Windows Phone.